Traducción de documentos médicos
Historias clínicas, diagnósticos y exámenes traducidos con precisión clínica para tu tratamiento en el exterior.
Certificada y en 2 horas para cotizar.
La traducción de documentos médicos es la traducción de historias clínicas, diagnósticos, exámenes y epicrisis realizada por traductores con conocimiento médico, para que médicos y hospitales del exterior interpreten con exactitud tu información de salud. Un término clínico mal traducido puede cambiar un diagnóstico, por eso exige criterio médico además del idioma.
Qué cuidamos en cada
documento médico
Precisión
en dosis, unidades, valores de laboratorio y nombres de medicamentos.
Terminología
clínica correcta en el idioma de destino.
Coherencia
entre documentos de un mismo paciente o estudio.
Confidencialidad
de tu información de salud.
Certificación
oficial cuando el trámite lo requiere.
Documentos médicos que traducimos
| Perfil | Documentos | Uso |
|---|---|---|
| Paciente / exterior | Historia clínica, diagnósticos, exámenes, epicrisis | Tratamiento o segunda opinión en el exterior |
| Regulatorio (B2B) | Estudios clínicos, consentimientos informados, dossier INVIMA, protocolos | Life sciences, farmacéuticas, dispositivos médicos |
Por qué elegir traducción
médica especializada
| Lo que hacemos | Lo que significa para ti |
|---|---|
| Traductores con criterio clínico | Tu información de salud se interpreta con exactitud. |
| Control de terminología y unidades | Menos riesgo de una decisión médica basada en un dato mal traducido. |
| Certificación cuando se requiere | El documento es aceptado por hospitales y entidades. |
| Confidencialidad de datos de salud | Tu información sensible se maneja con reserva. |
Cómo funciona
Nos envías los documentos
de forma confidencial.
Cotización en
2 horas
con precio y tiempo.
Traducción con
criterio clínico
y revisión de terminología.
Entrega lista
para tu médico u hospital, certificada si se requiere.
Preguntas frecuentes
sobre traducción médica
Un traductor oficial certificado; para documentos médicos, además, con conocimiento clínico que garantice la exactitud de la terminología. En TraduC combinamos certificación oficial y criterio médico.
Reúne la historia clínica completa y legible, envíala a un traductor con criterio médico, y solicita la traducción certificada. Si el hospital o el trámite lo exige, se autentica y apostilla. Nosotros te guiamos en cada paso.
Porque la terminología médica es precisa y ambigua a la vez: abreviaturas, dosis, unidades y diagnósticos que un traductor general puede malinterpretar. El criterio clínico asegura que el sentido médico se conserve y evita errores con consecuencias reales.
Depende de la extensión y complejidad del contenido clínico. Se cotiza por el documento real. Envíanoslo y te damos el valor cerrado en 2 horas, con manejo confidencial.
Sí. Tratamos tu información médica con reserva estricta y solo la usamos para realizar la traducción solicitada.
Que tu tratamiento no dependa de una traducción imprecisa.
Envíanos tus documentos médicos y recibe cotización en 2 horas.